Bridge from Android Context to UiEnvironmentValues.
Reads density, locale, and layout direction from Android resources/configuration.